Luc 16:30:7Luke.16.30.W7BAT
ἀλλʼ
al
“mais”
- Translittération
- al
- Étendue
- ahl
- API
- /al/
Signification par langue
- French
- mais
Analyse de l'alphabet
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Lambda | l — comme dans loi | |
| Lambda | l — comme dans loi |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
al
- sentence
ho de EI-pen ou-KHEE PA-ter a-bra-AM al e-AN tis a-PO ne-KRÔN po-reu-THÊ pros au-TOUS me-ta-no-Ê-SOU-sin
Exégèse
Le syntagme conditionnel all ean {ἀλλʼ ἐάν | all e-án} unit adversatif et conditionnel pour présenter une hypothèse.
Racine et étymologie
racine allosalpha-lambda-lambda-omicron-sigma
“autre, d’une autre nature”
En contexte — Luc 16:30
Il dit : « Non, père Abraham , mais si quelqu’un venant des morts va vers eux, ils se repentiront. »
À propos de cette coordonnée
Luc 16:30:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de Luc 16:30 ; ainsi le mot grec ἀλλʼ (al) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.16.30.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.16.30.W7.S1) et chaque caractère.