Luc 16:4:1Luke.16.4.W1BAT
ἔγνων
egnōn
“j’ai su”
- Translittération
- E-gnōn
- Étendue
- EH-gnôhn
- API
- /ˈeg.nɔːn/
Signification par langue
- French
- j’ai su
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Gamma | gh — guttural doux | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Oméga | o — comme l’omicron | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
E-gnōn
- sentence
E-gnōn TI poi-Ê-sō HI-na HO-tan me-ta-sta-THŌ ek tês oi-ko-no-MI-as DEK-sōn-tai me eis tous OI-kous he-au-TÔN
Exégèse
La construction principale emploie egnon {ἔγνων | égnōn} en aoriste pour indiquer la prise de conscience du gérant, suivie de poieso {ποιήσω | poiḗsō} au futur pour la décision envisagée.
Racine et étymologie
racine ginṓskōgamma, iota, nu, omega, sigma, kappa, omega
“connaître, percevoir”
En contexte — Luc 16:4
Je sais ce que je vais faire : ainsi, lorsque je serai ôté de l'administration , ils m'accueilleront dans leurs maisons .
À propos de cette coordonnée
Luc 16:4:1 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 1 de Luc 16:4 ; ainsi le mot grec ἔγνων (egnōn) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.16.4.W1, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.16.4.W1.S1) et chaque caractère.