| 4. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 16:4:1 ⧉ἔγνωνegnonj’ai su Luke 16:4:2 ⧉τίteequoi Luke 16:4:3 ⧉ποιήσωpeeeesoje ferai Luke 16:4:4 ⧉ἵναeenaafin que Luke 16:4:5 ⧉ὅτανotanquand Luke 16:4:6 ⧉μετασταθῶmetastathoje sois écarté Luke 16:4:7 ⧉ἐκekde Luke 16:4:8 ⧉τῆςteesde la Luke 16:4:9 ⧉οἰκονομίαςeekonomeesgestion Luke 16:4:10 ⧉δέξωνταίdeksod(e)qu’ils reçoivent Luke 16:4:11 ⧉μεmemoi Luke 16:4:12 ⧉εἰςeesdans Luke 16:4:13 ⧉τοὺςtoosles Luke 16:4:14 ⧉οἴκουςeekoosmaisons Luke 16:4:15 ⧉ἑαυτῶνeaftond’eux-mêmes |
| 4. Traduction Formelle Je sais ce que je vais faire : ainsi, lorsque je serai ôté de l'administration, ils m'accueilleront dans leurs maisons. |
| 4. Traduction Dynamique Voilà ce que je vais faire : quand j'aurai perdu ma gestion, je m'attends à ce qu'ils m'ouvrent leurs portes dans leurs propres foyers. |