Luc 16:4:8Luke.16.4.W8BAT
τῆς
tês
“de la”
- Translittération
- tês
- Étendue
- têhs
- API
- /tɛːs/
Signification par langue
- French
- de la
Analyse de l'alphabet
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
tês
- sentence
E-gnōn TI poi-Ê-sō HI-na HO-tan me-ta-sta-THŌ ek tês oi-ko-no-MI-as DEK-sōn-tai me eis tous OI-kous he-au-TÔN
Exégèse
Le groupe ek tēs oikonomias {ἐκ τῆς οἰκονομίας | ek tês oikonomías} utilise le génitif de provenance pour marquer la perte de la charge, tandis que la proposition finale dexontai me eis tous oikous heautōn {δέξωνται με εἰς τοὺς οἴκους ἑαυτῶν | déxōntai me eis toûs oíkous heautō̂n} au subjonctif moyen exprime l’accueil anticipé, avec eis + accusatif pour indiquer la destination, mettant en contraste la déchéance administrative et la protection domestique attendue.
Racine et étymologie
racine khreoskhi-rho-epsilon-omicron-sigma
“dette, obligation”
En contexte — Luc 16:4
Je sais ce que je vais faire : ainsi, lorsque je serai ôté de l'administration , ils m'accueilleront dans leurs maisons .
À propos de cette coordonnée
Luc 16:4:8 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 8 de Luc 16:4 ; ainsi le mot grec τῆς (tês) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.16.4.W8, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.16.4.W8.S1) et chaque caractère.