Luc 16:9:12Luke.16.9.W12BAT
ἀδικίας
adikias
“injustice”
- Translittération
- a-di-KI-as
- Étendue
- ah-dih-KIH-ahs
- API
- /a.diˈki.as/
Signification par langue
- French
- injustice
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Delta | th sonore — comme en anglais this | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Kappa | k — comme dans kilo | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
a-di-KI-as
- sentence
KAI e-GÔ hy-MEEN LE-gō he-au-TOIS poi-Ē-sa-te PHI-lous ek tou ma-mō-NA tês a-di-KI-as HI-na HO-tan e-KLI-pêi DEK-sōn-tai hy-MAS eis tas ai-ō-NI-ous skê-NAS
Exégèse
Le terme philous {φίλους | phílous} 'amis' constitue l’objet direct central, précisé par le génitif ek tou mamona tes adikias {ἐκ τοῦ μαμωνᾶ τῆς ἀδικίας | ek toû mamōnâ tês adikías} 'de la richesse de l’injustice', où adikias apporte la nuance morale.
Racine et étymologie
racine adikosadikos
“injustice, absence de droiture”
En contexte — Luc 16:9
Et moi , je vous dis : servez-vous de la richesse de l’injustice pour vous faire des amis, afin que, quand elle viendra à manquer, ils vous reçoivent dans les tentes éternelles.
À propos de cette coordonnée
Luc 16:9:12 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 12 de Luc 16:9 ; ainsi le mot grec ἀδικίας (adikias) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.16.9.W12, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.16.9.W12.S1) et chaque caractère.