| 9. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 16:9:1 ⧉καὶkeet Luke 16:9:2 ⧉ἐγὼegomoi Luke 16:9:3 ⧉ὑμῖνeemeenà vous Luke 16:9:4 ⧉λέγωlegoje dis Luke 16:9:5 ⧉ἑαυτοῖςeafteespour vous-mêmes Luke 16:9:6 ⧉ποιήσατεpeeeesatefaites Luke 16:9:7 ⧉φίλουςfeeloosdes amis Luke 16:9:8 ⧉ἐκekde Luke 16:9:9 ⧉τοῦtoodu Luke 16:9:10 ⧉μαμωνᾶmamonamamon Luke 16:9:11 ⧉τῆςteesde la Luke 16:9:12 ⧉ἀδικίαςatheekeeasinjustice Luke 16:9:13 ⧉ἵναeenaafin que Luke 16:9:14 ⧉ὅτανotanquand Luke 16:9:15 ⧉ἐκλίπῃekleepeecela cesse Luke 16:9:16 ⧉δέξωνταιdeksondeils vous accueillent Luke 16:9:17 ⧉ὑμᾶςeemasvous Luke 16:9:18 ⧉εἰςeesdans Luke 16:9:19 ⧉τὰςtasles Luke 16:9:20 ⧉αἰωνίουςeoneeooséternelles Luke 16:9:21 ⧉σκηνάςskeenasdemeures |
| 9. Traduction Formelle Et moi {Iesous, Maître Sage}, je vous dis : servez-vous de la richesse de l’injustice pour vous faire des amis, afin que, quand elle viendra à manquer, ils vous reçoivent dans les tentes éternelles. |
| 9. Traduction Dynamique Écoutez-moi {Iesous, Guide Fidèle} : mettez à profit les richesses injustes pour vous faire des amis ; ainsi, quand tout cela disparaîtra, ils vous accueilleront dans des demeures qui durent toujours. |