Luc 16:9:3Luke.16.9.W3BAT
ὑμῖν
hymeen
“à vous”
- Translittération
- hy-MEEN
- Étendue
- hyoo-MEEN
- API
- /hyˈmiːn/
Signification par langue
- French
- à vous
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Mu | m — comme dans mère | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
hy-MEEN
- sentence
KAI e-GÔ hy-MEEN LE-gō he-au-TOIS poi-Ē-sa-te PHI-lous ek tou ma-mō-NA tês a-di-KI-as HI-na HO-tan e-KLI-pêi DEK-sōn-tai hy-MAS eis tas ai-ō-NI-ous skê-NAS
Exégèse
hymin heautois {ὑμῖν ἑαυτοῖς | hymîn heautoîs} 'à vous-mêmes' renforce l’adresse personnelle avant l’impératif poiesate {ποιήσατε | poiḗsate} 'faites', soulignant l’ordre délibéré.
Racine et étymologie
racine humeisupsilon-mu-epsilon-iota-sigma
“à vous”
En contexte — Luc 16:9
Et moi , je vous dis : servez-vous de la richesse de l’injustice pour vous faire des amis, afin que, quand elle viendra à manquer, ils vous reçoivent dans les tentes éternelles.
À propos de cette coordonnée
Luc 16:9:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Luc 16:9 ; ainsi le mot grec ὑμῖν (hymeen) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.16.9.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.16.9.W3.S1) et chaque caractère.