Luc 17:11:14Luke.17.11.W14BAT
καὶ
kai
“et”
- Translittération
- KAI
- Étendue
- kai
- API
- /kai/
Signification par langue
- French
- et
Analyse de l'alphabet
| Kappa | k — comme dans kilo | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Iota | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
KAI
- sentence
KAI e-GE-ne-to en tôi po-REU-es-thai eis i-e-rou-sa-LÊM KAI au-TOS di-ÊR-khe-to di-A ME-son sa-ma-REI-as KAI ga-li-la-IAS
Exégèse
Le verset s’ouvre par kai egeneto {καὶ ἐγένετο | kaí egéneto} ‘et il arriva’, tournure narrative fréquente marquant le passage à un nouvel épisode.
Enfin, la locution dia meson {διὰ μέσον | diá méson} + génitifs Samareias kai Galilaias {Σαμαρείας καὶ Γαλιλαίας | Samareías kaí Galilaías} décrit le passage central entre deux régions, rendu différemment selon la reconstruction formelle (focus sur la survenue et la description spatiale) et dynamique (fluidité et modernité).
En contexte — Luc 17:11
Comme il se dirigeait vers Jérusalem, il arriva qu’il passait par la zone située entre la Samarie et la Galilée.
À propos de cette coordonnée
Luc 17:11:14 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 14 de Luc 17:11 ; ainsi le mot grec καὶ (kai) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.17.11.W14, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.17.11.W14.S1) et chaque caractère.