| 11. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 17:11:1 ⧉ΚαὶkeEt Luke 17:11:2 ⧉ἐγένετοeyenetoil arriva Luke 17:11:3 ⧉ἐνendans Luke 17:11:4 ⧉τῷtole Luke 17:11:5 ⧉πορεύεσθαιporevestealler Luke 17:11:6 ⧉εἰςeesvers Luke 17:11:7 ⧉ἸερουσαλήμeeeroosaleemJérusalem Luke 17:11:8 ⧉καὶkeet Luke 17:11:9 ⧉αὐτὸςaftoslui Luke 17:11:10 ⧉διήρχετοtheeeerkhetopassait par Luke 17:11:11 ⧉διὰdheeapar Luke 17:11:12 ⧉μέσονmesonmilieu Luke 17:11:13 ⧉ΣαμαρείαςsamareeasSamarie Luke 17:11:14 ⧉καὶkeet Luke 17:11:15 ⧉ΓαλιλαίαςgaleeleeasGalilée |
| 11. Traduction Formelle Comme il {Iesous, Pèlerin Résolu} se dirigeait vers Jérusalem, il arriva qu’il passait par la zone située entre la Samarie et la Galilée. |
| 11. Traduction Dynamique Alors qu’il se rendait à Jérusalem, il {Iesous, Voyageur Obéissant} traversait la région située entre la Samarie et la Galilée. |