Luc 17:11:4Luke.17.11.W4BAT
τῷ
tôi
“le”
- Translittération
- tôi
- Étendue
- TOI
- API
- /tɔi/
Signification par langue
- French
- le
Analyse de l'alphabet
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Oméga | o — comme l’omicron |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
tôi
- sentence
KAI e-GE-ne-to en tôi po-REU-es-thai eis i-e-rou-sa-LÊM KAI au-TOS di-ÊR-khe-to di-A ME-son sa-ma-REI-as KAI ga-li-la-IAS
Exégèse
La construction en tō poreuesthai {ἐν τῷ πορεύεσθαι | en tôi poreúesthai} agit comme complément circonstanciel temporel substantivé (« pendant qu’il se rendait ») lié au verbe de déplacement vers Hierousalem {Ἱερουσαλήμ | Hierousalḗm}.
En contexte — Luc 17:11
Comme il se dirigeait vers Jérusalem, il arriva qu’il passait par la zone située entre la Samarie et la Galilée.
À propos de cette coordonnée
Luc 17:11:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de Luc 17:11 ; ainsi le mot grec τῷ (tôi) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.17.11.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.17.11.W4.S1) et chaque caractère.