Luc 17:13:4Luke.17.13.W4BAT
φωνὴν
phōnên
“voix”
- Translittération
- phō-NÊN
- Étendue
- phôh-NÊÊN
- API
- /pʰɔːˈnɛːn/
Signification par langue
- French
- voix
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Phi | ph — comme dans phare | |
| Oméga | o — comme l’omicron | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
phō-NÊN
- sentence
KAI au-TOI Ê-ran phō-NÊN LE-gon-tes ee-ay-SOO e-pi-STA-ta e-LE-ê-son hê-MAS
Exégèse
L’aoriste ēran {ἦραν | ê-ran} 'ils élevèrent' combiné avec phōnēn {φωνὴν | phō-nḗn} 'voix' crée l’idiome « élever la voix », marquant l’urgence de la supplication.
Racine et étymologie
racine phonphi-omega-nu
“voix, son”
En contexte — Luc 17:13
Ils élevèrent la voix et dirent : « Jésus , maître , aie pitié de nous ! »
À propos de cette coordonnée
Luc 17:13:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de Luc 17:13 ; ainsi le mot grec φωνὴν (phōnên) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.17.13.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.17.13.W4.S1) et chaque caractère.