Luc 17:21:14Luke.17.21.W14BAT
ὑμῶν
hymôn
“de vous”
- Translittération
- hy-MÔN
- Étendue
- hyoo-MOHN
- API
- /hyˈmɔːn/
Signification par langue
- French
- de vous
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Mu | m — comme dans mère | |
| Oméga | o — comme l’omicron | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
hy-MÔN
- sentence
ou-DE e-ROU-sin i-DOU HÔ-de Ê e-KEI i-DOU gar hê ba-si-LEI-a tou the-OU en-TOS hy-MÔN es-TIN
Exégèse
La particule explicative gar {γὰρ | gar} lance la clause principale he basileia tou theou {ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ | hē basileía toû theoû}, groupe nominal sujet avec génitif de possession, suivi de l’adverbe entos humon {ἐντὸς ὑμῶν | entòs humôn} pour localiser le royaume « au milieu des destinataires ».
En contexte — Luc 17:21
On ne dira pas : « Voici ici ! » ou « Voici là ! » Car le royaume de Dieu est au milieu de vous.
À propos de cette coordonnée
Luc 17:21:14 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 14 de Luc 17:21 ; ainsi le mot grec ὑμῶν (hymôn) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.17.21.W14, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.17.21.W14.S1) et chaque caractère.