| 21. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 17:21:1 ⧉οὐδὲootheni Luke 17:21:2 ⧉ἐροῦσινeroosinils diront Luke 17:21:3 ⧉ἸδοὺeethooVoici Luke 17:21:4 ⧉ὧδεotheici Luke 17:21:5 ⧉ἤeeou Luke 17:21:6 ⧉ἐκεῖekeelà Luke 17:21:7 ⧉ἰδοὺeethoovoici Luke 17:21:8 ⧉γὰρgarcar Luke 17:21:9 ⧉ἡeela Luke 17:21:10 ⧉βασιλείαvaseeleearoyaume Luke 17:21:11 ⧉τοῦtoodu Luke 17:21:12 ⧉θεοῦtheooDieu Luke 17:21:13 ⧉ἐντὸςentosau-dedans Luke 17:21:14 ⧉ὑμῶνeemonde vous Luke 17:21:15 ⧉ἐστινesteenest |
| 21. Traduction Formelle On ne dira pas : « Voici ici ! » ou « Voici là ! » Car le royaume de Dieu {Theos, Source Divine du Règne} est au milieu de vous. |
| 21. Traduction Dynamique Personne ne dira : « Il est ici » ou « Il est là ! » Car le royaume de Dieu {Theos, Autorité Céleste} est parmi vous. |