Luc 17:22:9Luke.17.22.W9BAT
ἐπιθυμήσετε
epithymêsēte
“vous désirerez”
- Translittération
- e-pi-thy-MÊ-sē-te
- Étendue
- eh-pih-thy-MÊ-see-teh
- API
- /e.pi.tʰyˈmɛː.se.te/
Signification par langue
- French
- vous désirerez
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Pi | p — comme dans père | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Thêta | th — comme en thin | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Mu | m — comme dans mère | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
e-pi-thy-MÊ-sē-te
- sentence
EI-pen de pros tous ma-thê-TAS e-LEU-son-tai hê-ME-rai HO-te e-pi-thy-MÊ-sē-te MI-an tôn hê-me-RÔN tou hy-IU tou an-THRÔ-pou i-DEIN kai ouk OP-se-sthe
Exégèse
La conjonction hote {ὅτε | hó-te} introduit la subordonnée temporelle liée au verbe epithumēsete {ἐπιθυμήσετε | epi-thymḗ-se-te}, exprimant le désir des disciples.
En contexte — Luc 17:22
Puis il dit aux disciples : « Il viendra des jours où vous désirerez voir l’un des jours du Fils-de-l’Homme , mais vous ne le verrez pas. »
À propos de cette coordonnée
Luc 17:22:9 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 9 de Luc 17:22 ; ainsi le mot grec ἐπιθυμήσετε (epithymêsēte) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.17.22.W9, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.17.22.W9.S1) et chaque caractère.