Luc 17:33:6Luke.17.33.W6BAT
αὑτοῦ
hautou
“de lui”
- Translittération
- hau-TOU
- Étendue
- hau-TOO
- API
- /hau̯ˈtuː/
Signification par langue
- French
- de lui
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
hau-TOU
- sentence
HOS AN dzê-TÊ-sêi tên psy-KHÊN hau-TOU pe-ri-poi-Ê-sa-sthai a-po-LÉ-sei au-TÊN HOS de AN a-po-LÉ-sêi dzô-o-go-ni-SÊI au-TÊN
Exégèse
Le pronom relatif hos {ὃς | hós} 'quiconque' associé à ean {ἐάν | eán} 'si jamais' introduit zetēsē {ζητήσῃ | zētḗsē} 'chercher' au subjonctif, suivi de l'infinitif peripoiēsasthai {περιποιήσασθαι | peripoiḗsasthai} 'préserver pour soi' appliqué à psuchēn autou {ψυχὴν αὐτοῦ | psychḗn autoû} 'vie de lui'.
En contexte — Luc 17:33
Quiconque cherchera à préserver sa vie , la perdra ; mais quiconque la perdra la conservera en vie.
À propos de cette coordonnée
Luc 17:33:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de Luc 17:33 ; ainsi le mot grec αὑτοῦ (hautou) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.17.33.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.17.33.W6.S1) et chaque caractère.