| 33. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 17:33:1 ⧉ὋςosCelui qui Luke 17:33:2 ⧉ἂνanpourrait Luke 17:33:3 ⧉ζητήσῃzeeteeseecherche Luke 17:33:4 ⧉τὴνteenla Luke 17:33:5 ⧉ψυχὴνpseekheenvie Luke 17:33:6 ⧉αὑτοῦaftoode lui Luke 17:33:7 ⧉περιποιήσασθαιpereepeeeesasthepréserver Luke 17:33:8 ⧉ἀπολέσειapoleseeperdra Luke 17:33:9 ⧉αὐτήνafteenla Luke 17:33:10 ⧉Ὃςoscelui qui Luke 17:33:11 ⧉δʼdemais Luke 17:33:12 ⧉ἂνanpourrait Luke 17:33:13 ⧉ἀπολέσῃapoleseeperd Luke 17:33:14 ⧉ζωογονήσειzooyoneeseegardera en vie Luke 17:33:15 ⧉αὐτήνafteenla |
| 33. Traduction Formelle Quiconque cherchera à préserver sa vie, la perdra ; mais quiconque la perdra la conservera en vie. |
| 33. Traduction Dynamique Si quelqu'un cherche à protéger sa vie, il la perdra ; mais si quelqu'un accepte de la perdre, il la gardera en vie. |