Luc 17:34:1Luke.17.34.W1BAT
λέγω
lego
“je dis”
- Translittération
- LE-go
- Étendue
- LEH-goh
- API
- /ˈle.gɔː/
Signification par langue
- French
- je dis
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Lambda | l — comme dans loi | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Gamma | gh — guttural doux | |
| Oméga | o — comme l’omicron |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
LE-go
- sentence
LE-go hy-MEEN tau-TEI TÊI nyk-TEE E-son-tai DY-o e-PI KLI-nês mi-AS ho HEIS pa-ra-lêm-PHTHÊ-se-tai KAI ho HE-te-ros a-phe-THÊ-se-tai
Exégèse
La phrase commence par lego {λέγω | lĕgō} 'je dis', verbe introductif au présent qui établit l’autorité du locuteur, suivi du datif d’adresse humin {ὑμῖν | hūmīn} 'à vous'.
Racine et étymologie
racine legol e g o
“dire, annoncer”
En contexte — Luc 17:34
Je vous le dis : cette nuit , deux personnes seront dans un même lit ; l’une sera prise, et l’autre sera laissée.
À propos de cette coordonnée
Luc 17:34:1 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 1 de Luc 17:34 ; ainsi le mot grec λέγω (lego) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.17.34.W1, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.17.34.W1.S1) et chaque caractère.