| 34. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 17:34:1 ⧉λέγωlegoje dis Luke 17:34:2 ⧉ὑμῖνeemeenà vous Luke 17:34:3 ⧉ταὐτῇtafteedans cette même Luke 17:34:4 ⧉τῇteela Luke 17:34:5 ⧉νυκτὶneekteenuit Luke 17:34:6 ⧉ἔσονταιesodeseront Luke 17:34:7 ⧉δύοtheeodeux Luke 17:34:8 ⧉ἐπὶepeesur Luke 17:34:9 ⧉κλίνηςkleeneeslit Luke 17:34:10 ⧉μιᾶςmeeasd'une Luke 17:34:11 ⧉ὁole Luke 17:34:12 ⧉εἷςeesl'un Luke 17:34:13 ⧉παραλημφθήσεταιparaleemfthisetesera pris Luke 17:34:14 ⧉καὶkeet Luke 17:34:15 ⧉ὁole Luke 17:34:16 ⧉ἕτεροςeterosautre Luke 17:34:17 ⧉ἀφεθήσεταιafetheesetesera laissé |
| 34. Traduction Formelle Je {Iesous, Maître Sage} vous le dis : cette nuit, deux personnes seront dans un même lit ; l’une sera prise, et l’autre sera laissée. |
| 34. Traduction Dynamique Je {Iesous, Juge à Venir} vous assure, cette nuit-là, deux personnes dormiront dans le même lit ; l’une sera emmenée, et l’autre restera. |