Luc 17:34:6Luke.17.34.W6BAT
ἔσονται
esontai
“seront”
- Translittération
- E-son-tai
- Étendue
- EH-son-tai
- API
- /ˈe.son.tai/
Signification par langue
- French
- seront
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Iota | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
E-son-tai
- sentence
LE-go hy-MEEN tau-TEI TÊI nyk-TEE E-son-tai DY-o e-PI KLI-nês mi-AS ho HEIS pa-ra-lêm-PHTHÊ-se-tai KAI ho HE-te-ros a-phe-THÊ-se-tai
Exégèse
La proposition esontai dyo epi klinēs mia {ἔσονται δύο ἐπὶ κλίνης μιᾷ | éson-tai dúo e-pì klínēs miā́} 'seront deux dans un même lit' présente dyo au Nominatif comme sujet et utilise e-pì + datif pour le lieu.
En contexte — Luc 17:34
Je vous le dis : cette nuit , deux personnes seront dans un même lit ; l’une sera prise, et l’autre sera laissée.
À propos de cette coordonnée
Luc 17:34:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de Luc 17:34 ; ainsi le mot grec ἔσονται (esontai) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.17.34.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.17.34.W6.S1) et chaque caractère.