Luc 17:5:5Luke.17.5.W5BAT
τῷ
tôi
“au”
- Translittération
- tôi
- Étendue
- TOI
- API
- /tɔi/
Signification par langue
- French
- au
Analyse de l'alphabet
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Oméga | o — comme l’omicron |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
tôi
- sentence
KAI EI-pan HOI a-PO-sto-loi tôi KY-ree-ôi PROS-thes hê-MEEN PI-stin
Exégèse
Le groupe nominal au nominatif hoi apostoloi {οἱ ἀπόστολοι | hoí apó-sto-loi} fonctionne en tant que sujet explicite, tandis que la construction dativale tō kuriō {τῷ κυρίῳ | tôi ku-rí-ō} indique le destinataire « au Seigneur », soulignant son autorité.
En contexte — Luc 17:5
Les apôtres dirent au Seigneur : « Fais grandir notre foi . »
À propos de cette coordonnée
Luc 17:5:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Luc 17:5 ; ainsi le mot grec τῷ (tôi) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.17.5.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.17.5.W5.S1) et chaque caractère.