| 5. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 17:5:1 ⧉ΚαὶkeEt Luke 17:5:2 ⧉εἶπανeepandirent Luke 17:5:3 ⧉οἱeeles Luke 17:5:4 ⧉ἀπόστολοιapostoleeapôtres Luke 17:5:5 ⧉τῷtoau Luke 17:5:6 ⧉κυρίῳkeereeoSeigneur Luke 17:5:7 ⧉ΠρόσθεςprosthesAugmente Luke 17:5:8 ⧉ἡμῖνeemeenà nous Luke 17:5:9 ⧉πίστιν.peesteenfoi |
| 5. Traduction Formelle Les apôtres dirent au Seigneur {Kyrios, Maître Divin} : « Fais grandir notre foi. » |
| 5. Traduction Dynamique Les apôtres s’adressèrent au Seigneur {Kyrios, Guide Souverain} : « Donne-nous plus de foi. » |