Luc 17:6:15Luke.17.6.W15BAT
ταύτῃ
tautê
“à celle-ci”
- Translittération
- TAU-tê
- Étendue
- TAU-tê
- API
- /ˈtau.tɛː/
Signification par langue
- French
- à celle-ci
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Êta | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
TAU-tê
- sentence
EI-pen de ho KY-ree-os ei E-khe-te PI-stin hôs KO-kkon si-NA-pe-ôs e-LE-ge-te AN tê sy-ka-MI-nô TAU-tê e-kri-ZÔ-thê-ti KAI phy-TEU-thê-ti en tê tha-LAS-sê KAI hy-PÊ-kou-sen AN hy-MIN
Exégèse
Le datif tē sykaminō taute {τῇ συκαμίνῳ ταύτῃ | tē sy-ka-mí-nō taú-tē} désigne le destinataire de l’ordre, et en thalassē {ἐν τῇ θαλάσσῃ | en tē tha-lás-sē} situe le lieu paradoxal.
En contexte — Luc 17:6
Et le Seigneur dit : « Si vous avez de la foi comme un grain de moutarde, vous diriez à ce sycomore : “Arrache-toi et va te planter dans la mer”, et il vous obéirait. »
À propos de cette coordonnée
Luc 17:6:15 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 15 de Luc 17:6 ; ainsi le mot grec ταύτῃ (tautê) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.17.6.W15, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.17.6.W15.S1) et chaque caractère.