Luc 18:13:7Luke.18.13.W7BAT
ἤθελεν
êthelen
“voulait”
- Translittération
- Ê-the-len
- Étendue
- ÊÊ-theh-len
- API
- /ˈɛː.tʰe.len/
Signification par langue
- French
- voulait
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Êta | i — comme dans île | |
| Thêta | th — comme en thin | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Lambda | l — comme dans loi | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
Ê-the-len
- sentence
ho de te-LO-nês ma-KRO-then he-STÔS ouk Ê-the-len ou-DE tous oph-thal-MOUS e-PA-rai eis ton ou-ra-NON all E-typ-te to STÊ-thos au-TOU LE-gōn ho the-OS hi-LA-sthê-TI moi tôi ha-mar-tō-LÔ
Racine et étymologie
racine thélōthḗ-lō
“vouloir, désirer”
En contexte — Luc 18:13
Mais le publicain, resté à distance, ne voulait même pas lever les yeux vers le ciel ; il se frappait la poitrine en disant : « Ô Dieu , sois apaisé envers moi, le pécheur. »
À propos de cette coordonnée
Luc 18:13:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de Luc 18:13 ; ainsi le mot grec ἤθελεν (êthelen) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.18.13.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.18.13.W7.S1) et chaque caractère.