Luc 18:29:9Luke.18.29.W9BAT
οὐδείς
oudeis
“personne”
- Translittération
- ou-DEIS
- Étendue
- oo-DEIS
- API
- /uːˈdeis/
Signification par langue
- French
- personne
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Delta | th sonore — comme en anglais this | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ou-DEIS
- sentence
ho de EI-pen au-TOIS a-MEN LE-gō hy-MEEN HO-ti ou-DEIS es-TIN hos a-PHÊ-ken oi-KI-an Ê gy-NAI-ka Ê a-del-PHOUS Ê go-NEIS Ê TEK-na HE-ne-ken tês ba-si-LEI-as tou the-OU
Exégèse
hóti oudéis estin hos {ὅτι οὐδείς ἐστιν ὃς | hóti oudéis estin hos} 'qu’il n’existe personne qui' introduit une proposition complétive renforcée par un relatif, soulignant l’universalité.
En contexte — Luc 18:29
Jésus leur dit : « En vérité, je vous le dis : il n’existe personne qui ait quitté maison, ou femme, ou frères, ou parents, ou enfants, à cause du royaume de Dieu . »
À propos de cette coordonnée
Luc 18:29:9 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 9 de Luc 18:29 ; ainsi le mot grec οὐδείς (oudeis) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.18.29.W9, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.18.29.W9.S1) et chaque caractère.