Luc 18:30:11Luke.18.30.W11BAT
ἐν
en
“dans”
- Translittération
- en
- Étendue
- ehn
- API
- /en/
Signification par langue
- French
- dans
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
en
- sentence
hos ou-KHI MÊ a-po-LA-bêi pol-la-pla-SI-o-na en tôi kai-ROI TOU-tôi kai en tôi ai-Ô-ni tôi er-kho-ME-nôi zô-ÊN ai-Ô-ni-on
Exégèse
Les syntagmes temporels en tō kairō toutō {ἐν τῷ καιρῷ τούτῳ | en tôi kairôi toútō} 'dans ce temps-ci' et en tō aiōni tō erchomenō {ἐν τῷ αἰῶνι τῷ ἐρχομένῳ | en tôi aiôni tôi erkhoménō} 'dans l'âge à venir' sont parallèles, chacun marquant une localisation temporelle présente ou eschatologique par préposition + datif.
Racine et étymologie
racine thélōthḗ-lō
“vouloir, désirer”
En contexte — Luc 18:30
Qui ne reçoive pas beaucoup plus dès maintenant, et, dans le siècle à venir, la vie éternelle.
À propos de cette coordonnée
Luc 18:30:11 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 11 de Luc 18:30 ; ainsi le mot grec ἐν (en) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.18.30.W11, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.18.30.W11.S1) et chaque caractère.