Luc 18:30:16Luke.18.30.W16BAT
ζωὴν
zôên
“vie”
- Translittération
- zô-ÊN
- Étendue
- zoh-ÊN
- API
- /dzoˈɛːn/
Signification par langue
- French
- vie
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Zêta | z — comme dans zèle | |
| Oméga | o — comme l’omicron | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
zô-ÊN
- sentence
hos ou-KHI MÊ a-po-LA-bêi pol-la-pla-SI-o-na en tôi kai-ROI TOU-tôi kai en tôi ai-Ô-ni tôi er-kho-ME-nôi zô-ÊN ai-Ô-ni-on
Exégèse
Enfin, zōēn aiōnion {ζωὴν αἰώνιον | zōḗn aiṓnion} 'vie éternelle' constitue l'objet direct principal, l'adjectif précisant la nature sans fin de cette existence.
Racine et étymologie
racine zaozáō
En contexte — Luc 18:30
Qui ne reçoive pas beaucoup plus dès maintenant, et, dans le siècle à venir, la vie éternelle.
À propos de cette coordonnée
Luc 18:30:16 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 16 de Luc 18:30 ; ainsi le mot grec ζωὴν (zôên) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.18.30.W16, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.18.30.W16.S1) et chaque caractère.