Luc 18:33:9Luke.18.33.W9BAT
τρίτῃ
tritêi
“troisième”
- Translittération
- TRI-têi
- Étendue
- TRIH-tay
- API
- /ˈtri.tɛːi/
Signification par langue
- French
- troisième
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Êta | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
TRI-têi
- sentence
KAI ma-sti-GO-san-tes a-pok-te-NOU-sin au-TON KAI têi hê-ME-rai têi TRI-têi a-na-STÊ-se-tai
Exégèse
L’expression temporelle te hemera te trite {τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ | tê hēmérāi tê trítēi}, marquée par l’article redoublé, fixe avec précision le délai avant la résurrection annoncée par anastēsetai {ἀναστήσεται | anastḗsetai}, verbe au futur moyen qui indique la participation active du sujet à son propre relèvement.
En contexte — Luc 18:33
Après l’avoir flagellé, ils le mettront à mort; et, le troisième jour, il ressuscitera.
À propos de cette coordonnée
Luc 18:33:9 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 9 de Luc 18:33 ; ainsi le mot grec τρίτῃ (tritêi) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.18.33.W9, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.18.33.W9.S1) et chaque caractère.