| 33. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 18:33:1 ⧉καὶkeet Luke 18:33:2 ⧉μαστιγώσαντεςmasteegosandesayant fouetté Luke 18:33:3 ⧉ἀποκτενοῦσινapoktenoosinils tueront Luke 18:33:4 ⧉αὐτόνaftonlui Luke 18:33:5 ⧉καὶkeet Luke 18:33:6 ⧉τῇteeau Luke 18:33:7 ⧉ἡμέρᾳeemerajour Luke 18:33:8 ⧉τῇteeau Luke 18:33:9 ⧉τρίτῃtriteetroisième Luke 18:33:10 ⧉ἀναστήσεταιanasteeseteil se relèvera |
| 33. Traduction Formelle Après l’avoir{lui: Iesous, Messie souffrant} flagellé, ils le mettront à mort; et, le troisième jour, il ressuscitera. |
| 33. Traduction Dynamique Après qu’ils l’auront{lui: Iesous, Seigneur ressuscité} fouetté, ils le feront mourir; puis, le troisième jour, il reviendra à la vie. |