Luc 18:34:6Luke.18.34.W6BAT
καὶ
kai
“et”
- Translittération
- KAI
- Étendue
- kai
- API
- /ˈkai/
Signification par langue
- French
- et
Analyse de l'alphabet
| Kappa | k — comme dans kilo | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Iota | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
KAI
- sentence
KAI au-TOI ou-DEN TOU-tōn sy-NÊ-kan KAI ÊN to RHÊ-ma TOU-to ke-kry-MME-non ap au-TÔN KAI ouk e-GI-nōs-kon ta le-GO-me-na
Exégèse
La phrase débute par kai autoi {καὶ αὐτοὶ | kaí autoí} soulignant le contraste implicite entre les disciples et le discours précédent.
Racine et étymologie
racine dikedelta-iota-kappa-eta
“justice, droit, ce qui est conforme à la règle”
En contexte — Luc 18:34
Mais eux ne comprirent rien de tout cela ; cette parole leur était cachée , et ils ne saisissaient pas ce qui était dit.
À propos de cette coordonnée
Luc 18:34:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de Luc 18:34 ; ainsi le mot grec καὶ (kai) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.18.34.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.18.34.W6.S1) et chaque caractère.