| 34. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 18:34:1 ⧉καὶkeet Luke 18:34:2 ⧉αὐτοὶafteeeux Luke 18:34:3 ⧉οὐδὲνoothenrien Luke 18:34:4 ⧉τούτωνtootonde ces Luke 18:34:5 ⧉συνῆκανseeneekancomprirent Luke 18:34:6 ⧉καὶkeet Luke 18:34:7 ⧉ἦνeenétait Luke 18:34:8 ⧉τὸtole Luke 18:34:9 ⧉ῥῆμαreemaparole Luke 18:34:10 ⧉τοῦτοtootocela Luke 18:34:11 ⧉κεκρυμμένονkekreemenoncaché Luke 18:34:12 ⧉ἀπʼapde Luke 18:34:13 ⧉αὐτῶνaftoneux Luke 18:34:14 ⧉καὶkeet Luke 18:34:15 ⧉οὐκookne Luke 18:34:16 ⧉ἐγίνωσκονeyeenoskonils savaient Luke 18:34:17 ⧉τὰtales Luke 18:34:18 ⧉λεγόμεναlegomenachoses dites |
| 34. Traduction Formelle Mais eux ne comprirent rien de tout cela ; cette parole leur était cachée, et ils ne saisissaient pas ce qui était dit. |
| 34. Traduction Dynamique Pourtant, ils ne comprenaient rien à ces choses ; le message leur demeurait caché, et ils ne percevaient pas ce qui était exprimé. |