Luc 18:37:1Luke.18.37.W1BAT
ἀπήγγειλαν
apeengeilan
“ils rapportèrent”
- Translittération
- a-PEE-ngei-lan
- Étendue
- ah-PEE-ngei-lahn
- API
- /aˈpɛːŋ.gei.lan/
Signification par langue
- French
- ils rapportèrent
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Pi | p — comme dans père | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Gamma | gh — guttural doux | |
| Gamma | gh — guttural doux | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Lambda | l — comme dans loi | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
a-PEE-ngei-lan
- sentence
a-PEE-ngei-lan de au-TOI HO-ti ee-ay-SOOS ho na-zô-raI-os pa-RER-khe-tai
Exégèse
Le verbe apenggeilan {ἀπήγγειλαν | apḗnggeilan} à l’aoriste indique une annonce ponctuelle reliant cet événement au récit précédent via la particule de {δὲ | dé}.
Racine et étymologie
racine angellōalpha-gamma-gamma-epsilon-lambda-lambda-omicron-omega
“annoncer, porter un message”
En contexte — Luc 18:37
On lui annonça que Jésus , le Nazaréen, passait .
À propos de cette coordonnée
Luc 18:37:1 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 1 de Luc 18:37 ; ainsi le mot grec ἀπήγγειλαν (apeengeilan) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.18.37.W1, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.18.37.W1.S1) et chaque caractère.