Luc 18:40:11Luke.18.40.W11BAT
δὲ
de
“et”
- Translittération
- de
- Étendue
- deh
- API
- /de/
Signification par langue
- French
- et
Analyse de l'alphabet
| Delta | th sonore — comme en anglais this | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
de
- sentence
sta-THEIS de ho ee-ay-SOOS e-KE-leu-sen au-TON akh-THEE-nai pros au-TON en-GEE-san-tos de au-TOU e-pê-RO-tê-sen au-TON
Exégèse
La seconde section s’ouvre sur la construction absolue engisantos autou {ἐγγίσαντος δὲ αὐτοῦ | eng-gí-san-tos dè au-toû} traduite par une subordonnée temporelle signalant l’antériorité de l’approche.
Racine et étymologie
racine dekatedelta-epsilon-kappa-alpha-tau-eta
“dixième partie”
En contexte — Luc 18:40
Jésus s’arrêta et ordonna qu’on le conduise vers lui. Quand il se fut approché, Jésus l’interrogea.
À propos de cette coordonnée
Luc 18:40:11 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 11 de Luc 18:40 ; ainsi le mot grec δὲ (de) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.18.40.W11, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.18.40.W11.S1) et chaque caractère.