Luc 18:42:11Luke.18.42.W11BAT
σε
se
“toi”
- Translittération
- se
- Étendue
- seh
- API
- /se/
Signification par langue
- French
- toi
Analyse de l'alphabet
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
se
- sentence
KAI ho ee-ay-SOOS EI-pen au-TOI a-NA-blep-son hê PIS-tis sou SE-sô-ken se
Exégèse
Le parfait sesoken {σέσωκέν | sé-sō-ken} indique une action achevée aux effets continus sur se {σε | se}. La traduction française préserve l’ordre sujet–verbe–objet tout en adaptant la syntaxe pour la fluidité.
Racine et étymologie
racine euchomaiepsilon-upsilon-chi-omicron-mu-alpha-iota
“se tourner vers Dieu en prière”
En contexte — Luc 18:42
Jésus lui dit : « Recouvre la vue ; ta foi t’a sauvé. »
À propos de cette coordonnée
Luc 18:42:11 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 11 de Luc 18:42 ; ainsi le mot grec σε (se) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.18.42.W11, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.18.42.W11.S1) et chaque caractère.