| 42. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 18:42:1 ⧉καὶkeet Luke 18:42:2 ⧉ὁole Luke 18:42:3 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJésus Luke 18:42:4 ⧉εἶπενeependit Luke 18:42:5 ⧉αὐτῷaftoà lui Luke 18:42:6 ⧉Ἀνάβλεψονanavlepsonlève les yeux Luke 18:42:7 ⧉ἡeela Luke 18:42:8 ⧉πίστιςpeesteesfoi Luke 18:42:9 ⧉σουsoode toi Luke 18:42:10 ⧉σέσωκένsesokena sauvé Luke 18:42:11 ⧉σεsetoi |
| 42. Traduction Formelle Jésus {Iesous, Guérisseur Miséricordieux} lui dit : « Recouvre la vue ; ta foi t’a sauvé. » |
| 42. Traduction Dynamique Jésus {Iesous, Donneur de Guérison} déclara : « Retrouve la vue ; c’est ta foi qui t’a sauvé. » |