Luc 18:5:11Luke.18.5.W11BAT
αὐτήν
autên
“à elle”
- Translittération
- au-TÊN
- Étendue
- au-TAYN
- API
- /auˈtɛːn/
Signification par langue
- French
- à elle
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
au-TÊN
- sentence
di-A ge to pa-RE-khein moi KO-pon tên KHÊ-ran TAU-tên ek-di-KÊ-sô au-TÊN HI-na mê eis TE-los er-kho-ME-nê hy-pô-pi-A-zêi me
Exégèse
Le groupe accusatif tèn kheeran tauten {τὴν χήραν ταύτην | tḕn chḗran taútēn}, placé avant ekdikeso {ἐκδικήσω | ek-di-kḗ-sō}, focalise la veuve comme agitatrice du procès.
En contexte — Luc 18:5
Pourtant, puisque cette veuve me cause du tracas, je lui ferai justice , de peur qu’en revenant continuellement elle ne finisse par me tourmenter .
À propos de cette coordonnée
Luc 18:5:11 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 11 de Luc 18:5 ; ainsi le mot grec αὐτήν (autên) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.18.5.W11, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.18.5.W11.S1) et chaque caractère.