Luc 18:6:10Luke.18.6.W10BAT
ἀδικίας
adikias
“injustice”
- Translittération
- a-di-KI-as
- Étendue
- ah-dih-KIH-ahs
- API
- /a.diˈki.as/
Signification par langue
- French
- injustice
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Delta | th sonore — comme en anglais this | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Kappa | k — comme dans kilo | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
a-di-KI-as
- sentence
EI-pen de ho KY-ree-os a-KOU-sa-te TI ho kri-TÊS tês a-di-KI-as LE-gei
Exégèse
Le pronom ti {τί | tí} ouvre le discours rapporté, tandis que le syntagme ho krites tēs adikias {ὁ κριτὴς τῆς ἀδικίας | ho kri-tḗs tês a-di-kí-as} emploie un génitif de qualité pour dépeindre la fonction et le caractère immoral du juge.
Racine et étymologie
racine dikedelta-iota-kappa-eta
“injustice, privation de justice”
En contexte — Luc 18:6
Le Seigneur ajouta : « Écoutez donc ce que dit ce juge de l’injustice . »
À propos de cette coordonnée
Luc 18:6:10 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 10 de Luc 18:6 ; ainsi le mot grec ἀδικίας (adikias) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.18.6.W10, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.18.6.W10.S1) et chaque caractère.