| 6. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 18:6:1 ⧉εἶπενeependit Luke 18:6:2 ⧉δὲdeet Luke 18:6:3 ⧉ὁole Luke 18:6:4 ⧉κύριοςkeereeosSeigneur Luke 18:6:5 ⧉Ἀκούσατεakoosateécoutez Luke 18:6:6 ⧉τίteequoi Luke 18:6:7 ⧉ὁole Luke 18:6:8 ⧉κριτὴςkreeteesjuge Luke 18:6:9 ⧉τῆςteesde la Luke 18:6:10 ⧉ἀδικίαςatheekeeasinjustice Luke 18:6:11 ⧉λέγειleyeedit |
| 6. Traduction Formelle Le Seigneur {Kyrios, Maître Enseignant} ajouta : « Écoutez donc ce que dit ce juge de l’injustice. » |
| 6. Traduction Dynamique Alors le Seigneur {Kyrios, Maître d'instruction} déclara : « Écoutez bien ce que vient d’avouer ce juge injuste. » |