Luc 18:6:7Luke.18.6.W7BAT
ὁ
ho
“le”
- Translittération
- ho
- Étendue
- hoh
- API
- /ho/
Signification par langue
- French
- le
Analyse de l'alphabet
| Omicron | o — comme dans or (court) |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ho
- sentence
EI-pen de ho KY-ree-os a-KOU-sa-te TI ho kri-TÊS tês a-di-KI-as LE-gei
Exégèse
La séquence eipen dè ho kyrios {εἶπεν δὲ ὁ κύριος | eî-pen dè ho ký-rios} introduit une intervention narrative solennelle, la particule dè marquant la transition entre la parabole et son application.
Le pronom ti {τί | tí} ouvre le discours rapporté, tandis que le syntagme ho krites tēs adikias {ὁ κριτὴς τῆς ἀδικίας | ho kri-tḗs tês a-di-kí-as} emploie un génitif de qualité pour dépeindre la fonction et le caractère immoral du juge.
Racine et étymologie
racine kyroskappa-upsilon-rho-omicron-sigma
“pouvoir, autorité, seigneurie”
En contexte — Luc 18:6
Le Seigneur ajouta : « Écoutez donc ce que dit ce juge de l’injustice . »
À propos de cette coordonnée
Luc 18:6:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de Luc 18:6 ; ainsi le mot grec ὁ (ho) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.18.6.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.18.6.W7.S1) et chaque caractère.