Luc 18:7:14Luke.18.7.W14BAT
αὐτῷ
autô
“à lui”
- Translittération
- au-TÔ
- Étendue
- au-TOH
- API
- /auˈtɔː/
Signification par langue
- French
- à lui
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Oméga | o — comme l’omicron |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
au-TÔ
- sentence
ho de the-OS ou mê poi-EE-sê tên ek-DÊ-kê-sin tôn ek-lek-TÔN au-TOU tôn bo-ON-tôn au-TÔ hê-ME-ras kai nyk-TOS kai ma-kro-thy-MEI ep au-TOIS
Exégèse
Le deuxième génitif τῶν βοώντων αὐτῷ {tō̄n boṓntōn autoî} utilisant le participe présent décrit ces élus en train d’appeler continuellement, le datif autō {αὐτῷ | autoî} indiquant le destinataire des cris.
En contexte — Luc 18:7
Et Dieu ne rendra-t-il pas justice à ses élus, qui crient vers lui jour et nuit ? Prendra-t-il du retard à leur égard ?
À propos de cette coordonnée
Luc 18:7:14 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 14 de Luc 18:7 ; ainsi le mot grec αὐτῷ (autô) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.18.7.W14, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.18.7.W14.S1) et chaque caractère.