| 7. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 18:7:1 ⧉ὁole Luke 18:7:2 ⧉δὲdeet Luke 18:7:3 ⧉θεὸςtheosDieu Luke 18:7:4 ⧉οὐoone Luke 18:7:5 ⧉μὴmeepas Luke 18:7:6 ⧉ποιήσῃpeeeeseefera Luke 18:7:7 ⧉τὴνteenla Luke 18:7:8 ⧉ἐκδίκησινekdeekeeseenjustice Luke 18:7:9 ⧉τῶνtondes Luke 18:7:10 ⧉ἐκλεκτῶνeklektonélus Luke 18:7:11 ⧉αὐτοῦaftoode lui Luke 18:7:12 ⧉τῶνtondes Luke 18:7:13 ⧉βοώντωνvoontonqui crient Luke 18:7:14 ⧉αὐτῷaftoà lui Luke 18:7:15 ⧉ἡμέραςeemerasjour Luke 18:7:16 ⧉καὶkeet Luke 18:7:17 ⧉νυκτόςneektosnuit Luke 18:7:18 ⧉καὶkeet Luke 18:7:19 ⧉μακροθυμεῖmakrotheemeesupporte patiemment Luke 18:7:20 ⧉ἐπʼepenvers Luke 18:7:21 ⧉αὐτοῖςafteeseux |
| 7. Traduction Formelle Et Dieu {Theos, Juge Souverain} ne rendra-t-il pas justice à ses élus, qui crient vers lui jour et nuit ? Prendra-t-il du retard à leur égard ? |
| 7. Traduction Dynamique Mais Dieu {Theos, Défenseur Miséricordieux} ne fera-t-il pas droit à ceux qu’il a choisis, qui l’appellent sans relâche jour et nuit, même s’il fait preuve de patience pour eux ? |