Luc 18:9:4Luke.18.9.W4BAT
πρός
pros
“à”
- Translittération
- pros
- Étendue
- prohs
- API
- /pros/
Signification par langue
- French
- à
Analyse de l'alphabet
| Pi | p — comme dans père | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
pros
- sentence
EI-pen de KAI pros TI-nas tous pe-pei-THO-tas eph he-au-TOIS HO-ti ei-SIN DI-kai-oi KAI ek-sou-the-NOUN-tas tous loi-POUS tên pa-ra-bo-LÊN TAU-tên
Exégèse
Pros {πρός | prós} 'à' + accusatif forme un complément d’adresse, qualifié par deux participes accusatifs en apposition : pepoithotas {πεποιθότας | pepoi-thó-tas} 'ayant confiance' établit un état parfait sur la base du datif heautois {ἑαυτοῖς | he-au-toîs} 'eux-mêmes', et exouthenountas {ἐξουθενοῦντας | ex-ou-the-noûn-tas} 'méprisant' indique une action habituelle sur los loipous {λοιποὺς | loi-poús} 'autres'.
En contexte — Luc 18:9
Il donna encore cette parabole à des gens qui comptaient sur eux-mêmes, convaincus d’être justes , et qui méprisaient les autres.
À propos de cette coordonnée
Luc 18:9:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de Luc 18:9 ; ainsi le mot grec πρός (pros) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.18.9.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.18.9.W4.S1) et chaque caractère.