Luc 19:11:1Luke.19.11.W1BAT
Ἀκουόντων
akouontōn
“Pendant qu'ils écoutaient”
- Translittération
- a-kou-ON-tōn
- Étendue
- ah-kou-OHN-tohn
- API
- /a.kuˈon.tɔːn/
Signification par langue
- French
- Pendant qu'ils écoutaient
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Kappa | k — comme dans kilo | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Oméga | o — comme l’omicron | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
a-kou-ON-tōn
- sentence
a-kou-ON-tōn DE au-TŌN TAU-ta pros-THEIS EI-pen pa-ra-bo-LĒN di-A to en-GYS EI-nai ie-rou-sa-LĒM au-TON KAI do-KEIN au-TOUS HO-ti pa-ra-KHRÊ-ma MEL-lei hê ba-si-LEI-a tou the-OU a-na-PHAI-nes-thai
Exégèse
Le verset s’ouvre sur la genitive absolue akouonton de autôn tauta {Ἀκουόντων δὲ αὐτῶν ταῦτα | Akouóntōn dè autôn taûta}, où le participe présent indique la circonstance temporelle « pendant qu’ils écoutaient ces choses ».
En contexte — Luc 19:11
Pendant qu’ils écoutaient ces paroles, Jésus ajouta une parabole, parce qu’il était près de Jérusalem et qu’ils pensaient que le royaume de Dieu allait se manifester sur-le-champ.
À propos de cette coordonnée
Luc 19:11:1 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 1 de Luc 19:11 ; ainsi le mot grec Ἀκουόντων (akouontōn) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.19.11.W1, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.19.11.W1.S1) et chaque caractère.