Luc 19:13:11Luke.19.13.W11BAT
εἶπεν
eipen
“dit”
- Translittération
- EI-pen
- Étendue
- EI-pehn
- API
- /ˈei.pen/
Signification par langue
- French
- dit
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Pi | p — comme dans père | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
EI-pen
- sentence
ka-LE-sas de DE-ka DOU-loys he-au-TOU E-dō-ken au-TOIS DE-ka mNAS kai EI-pen pros au-TOUS prag-ma-TEU-sas-the en HÔ ER-kho-mai
Exégèse
La syntaxe commence par le participe circonstanciel kalesas {καλέσας | ka-lé-sas} soulignant l’antériorité de l’appel avant l’action principale edoken {ἔδωκεν | é-dō-ken}, suivi de eipen {εἶπεν | eî-pen} qui introduit le discours direct.
En contexte — Luc 19:13
Il appela dix de ses serviteurs , leur remit dix mines et leur dit : « Faites-les fructifier jusqu’à ce que je revienne. »
À propos de cette coordonnée
Luc 19:13:11 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 11 de Luc 19:13 ; ainsi le mot grec εἶπεν (eipen) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.19.13.W11, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.19.13.W11.S1) et chaque caractère.