| 13. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 19:13:1 ⧉καλέσαςkalesasayant appelé Luke 19:13:2 ⧉δὲdeet Luke 19:13:3 ⧉δέκαdekadix Luke 19:13:4 ⧉δούλουςdooloosserviteurs Luke 19:13:5 ⧉ἑαυτοῦeaftooà lui Luke 19:13:6 ⧉ἔδωκενethokendonna Luke 19:13:7 ⧉αὐτοῖςafteesà eux Luke 19:13:8 ⧉δέκαdekadix Luke 19:13:9 ⧉μνᾶςmnasmines Luke 19:13:10 ⧉καὶkeet Luke 19:13:11 ⧉εἶπενeependit Luke 19:13:12 ⧉πρὸςprosà Luke 19:13:13 ⧉αὐτούςaftooseux Luke 19:13:14 ⧉Πραγματεύσασθεpraghmatefsasthefaites des affaires Luke 19:13:15 ⧉ἐνendans Luke 19:13:16 ⧉ᾧolequel Luke 19:13:17 ⧉ἔρχομαιerkhomeje viens |
| 13. Traduction Formelle Il appela dix de ses serviteurs, leur remit dix mines et leur dit : « Faites-les fructifier jusqu’à ce que je revienne. » |
| 13. Traduction Dynamique Il fit venir dix de ses serviteurs, leur confia dix pièces d’argent et dit : « Faites-les valoir jusqu’à mon retour. » |