Luc 19:15:23Luke.19.15.W23BAT
τί
ti
“quoi”
- Translittération
- TI
- Étendue
- TIH
- API
- /ti/
Signification par langue
- French
- quoi
Analyse de l'alphabet
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Iota | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
TI
- sentence
KAI e-GE-ne-to en tôi e-pa-nel-THEIN au-TON la-BON-ta tên ba-si-LEI-an KAI EI-pen phō-nē-THÊ-nai au-TÔI tous DOU-lous TOU-tous hois de-DŌ-kei to ar-GY-ri-on HI-na GNÔI TI di-e-pra-gma-TEU-san-to
Exégèse
La subordonnée finale hina gnoi ti diepragmateusanto {ἵνα γνοῖ τί διεπραγματεύσαντο | hína gnoî tí diepragmateúsanto} exprime le but du rappel : que le maître sache comment les serviteurs avaient géré le dépôt, l’aoriste subjonctif marquant le résultat global et l’aoriste moyen soulignant leur implication active.
Racine et étymologie
racine ἱμάτιον (eta-iota-mu-alpha-tau-iota-omicron-nu), signification "vêtement, manteau extérieur"; apparentés: himation
“vêtement, manteau extérieur”
En contexte — Luc 19:15
Lorsqu’il revint après avoir reçu la royauté , il ordonna qu’on fasse venir auprès de lui les serviteurs à qui il avait remis l’argent, afin de savoir ce qu’ils avaient fait valoir.
À propos de cette coordonnée
Luc 19:15:23 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 23 de Luc 19:15 ; ainsi le mot grec τί (ti) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.19.15.W23, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.19.15.W23.S1) et chaque caractère.