| 15. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 19:15:1 ⧉καὶkeet Luke 19:15:2 ⧉ἐγένετοeyenetoil arriva Luke 19:15:3 ⧉ἐνendans Luke 19:15:4 ⧉τῷtole Luke 19:15:5 ⧉ἐπανελθεῖνepaneltheenrevenir Luke 19:15:6 ⧉αὐτὸνaftonlui Luke 19:15:7 ⧉λαβόνταlavontaayant reçu Luke 19:15:8 ⧉τὴνtinla Luke 19:15:9 ⧉βασιλείανvasileeanroyaume Luke 19:15:10 ⧉καὶkeet Luke 19:15:11 ⧉εἶπενeepenil dit Luke 19:15:12 ⧉φωνηθῆναιfoneetheeneêtre appelés Luke 19:15:13 ⧉αὐτῷaftoà lui Luke 19:15:14 ⧉τοὺςtoosles Luke 19:15:15 ⧉δούλουςdooloosserviteurs Luke 19:15:16 ⧉τούτουςtootoosceux-ci Luke 19:15:17 ⧉οἷςeesà qui Luke 19:15:18 ⧉δεδώκειthethokeeil avait donné Luke 19:15:19 ⧉τὸtole Luke 19:15:20 ⧉ἀργύριονargeereeonl'argent Luke 19:15:21 ⧉ἵναeenaafin que Luke 19:15:22 ⧉γνοῖgneeil sache Luke 19:15:23 ⧉τίteequoi Luke 19:15:24 ⧉διεπραγματεύσαντοtheepraghmatevsantoils firent des affaires |
| 15. Traduction Formelle Lorsqu’il revint après avoir reçu la royauté, il ordonna qu’on fasse venir auprès de lui les serviteurs à qui il avait remis l’argent, afin de savoir ce qu’ils avaient fait valoir. |
| 15. Traduction Dynamique Quand il revint avec la royauté, il fit appeler ses serviteurs, ceux à qui il avait confié l’argent, pour apprendre comment ils l’avaient fait fructifier. |