Luc 19:15:6Luke.19.15.W6BAT
αὐτὸν
auton
“lui”
- Translittération
- au-TON
- Étendue
- au-TOHN
- API
- /auˈton/
Signification par langue
- French
- lui
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
au-TON
- sentence
KAI e-GE-ne-to en tôi e-pa-nel-THEIN au-TON la-BON-ta tên ba-si-LEI-an KAI EI-pen phō-nē-THÊ-nai au-TÔI tous DOU-lous TOU-tous hois de-DŌ-kei to ar-GY-ri-on HI-na GNÔI TI di-e-pra-gma-TEU-san-to
Exégèse
La proposition circonstancielle de temps en tō epanelthein auton labonta tēn basileian {ἐν τῷ ἐπανελθεῖν αὐτὸν λαβόντα τὴν βασιλείαν | en tôi epaneltheîn autón labónta tḕn basileían} utilise un infinitif articularisé et un participe aoriste pour indiquer que le retour survient après la réception de la royauté.
En contexte — Luc 19:15
Lorsqu’il revint après avoir reçu la royauté , il ordonna qu’on fasse venir auprès de lui les serviteurs à qui il avait remis l’argent, afin de savoir ce qu’ils avaient fait valoir.
À propos de cette coordonnée
Luc 19:15:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de Luc 19:15 ; ainsi le mot grec αὐτὸν (auton) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.19.15.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.19.15.W6.S1) et chaque caractère.