Luc 19:16:11Luke.19.16.W11BAT
προσηργάσατο
prosêrgasato
“a rapporté”
- Translittération
- pro-sêr-GA-sa-to
- Étendue
- proh-sayr-GAH-sah-toh
- API
- /pro.sɛːrˈga.sa.to/
Signification par langue
- French
- a rapporté
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Pi | p — comme dans père | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Gamma | gh — guttural doux | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Omicron | o — comme dans or (court) |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
pro-sêr-GA-sa-to
- sentence
pa-re-GHE-ne-to de ho PRO-tos LE-gōn KY-ree-e hê MNA sou DE-ka pro-sêr-GA-sa-to MNAS
Exégèse
Le numéral deka {δέκα | de-ka} « dix » met en avant la quantité avant le verbe prosērgasato {προσηργάσατο | pro-sēr-gá-sa-to} « a produit », suivi du complément mnās {μνᾶς | mnâs} « mines », créant ainsi un effet de surprise sur le rendement exceptionnel.
Racine et étymologie
racine ergazomaiepsilon-rho-gamma-alpha-zeta-omicron-mai
“produire, accomplir”
En contexte — Luc 19:16
Le premier s’avança et dit : Seigneur , ta mine a gagné dix mines.
À propos de cette coordonnée
Luc 19:16:11 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 11 de Luc 19:16 ; ainsi le mot grec προσηργάσατο (prosêrgasato) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.19.16.W11, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.19.16.W11.S1) et chaque caractère.