Luc 19:17:3Luke.19.17.W3BAT
αὐτῷ
autoi
“à lui”
- Translittération
- au-TOI
- Étendue
- au-TOI
- API
- /auˈtɔːi/
Signification par langue
- French
- à lui
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Oméga | o — comme l’omicron |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
au-TOI
- sentence
KAI EI-pen au-TOI EU-ge a-ga-THE DOU-le HO-ti en e-la-KHIS-tôi pis-TOS e-GE-nou IS-thi ek-sou-SI-an E-khōn e-PA-nô DE-ka PO-le-ōn
Exégèse
La construction initiale kai eipen autō {καὶ εἶπεν αὐτῷ | kaí eî-pen au-tôi} marque l’introduction de la parole du maître.
En contexte — Luc 19:17
Il lui dit : « Très bien, bon serviteur ; puisque tu as été fidèle dans une chose très petite, reçois l’autorité sur dix villes. »
À propos de cette coordonnée
Luc 19:17:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Luc 19:17 ; ainsi le mot grec αὐτῷ (autoi) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.19.17.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.19.17.W3.S1) et chaque caractère.