Luc 19:2:3Luke.19.2.W3BAT
ἀνὴρ
anêr
“un homme”
- Translittération
- a-NÊR
- Étendue
- ah-NÊR
- API
- /aˈnɛːr/
Signification par langue
- French
- un homme
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Rho | r — comme en roulé |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
a-NÊR
- sentence
KAI i-DOU a-NÊR o-NO-ma-ti ka-LOU-me-nos dzak-KHAI-os KAI au-TOS ÊN ar-khi-te-LÔ-nês KAI au-TOS PLOU-si-os
Exégèse
Le groupe anēr {ἀνὴρ | anḗr} 'homme' au nominatif est précisé par la construction prépositionnelle onómati {ὀνόματι | onómati} 'au nom de' associée au participe kaloúmenos {καλούμενος | kaloúmenos} 'appelé', formant une désignation expressive du sujet, reprise en apposition par Zakchaîos {Ζακχαῖος | Zakchaîos}.
Racine et étymologie
racine ἀνήρaner
“homme adulte”
En contexte — Luc 19:2
Or, il y avait là un homme appelé Zachée ; c’était le chef des collecteurs d’impôts , et il était riche.
À propos de cette coordonnée
Luc 19:2:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Luc 19:2 ; ainsi le mot grec ἀνὴρ (anêr) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.19.2.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.19.2.W3.S1) et chaque caractère.